“ADDA”, “Sres Papis” y “Graduados” en versiones insólitas

Serbia, Eslovenia, los países árabes, en todo el mundo se ven formatos con el sello de Telefe para Viacom y realmente las versiones sorprenden.
Viacom International Media Networks Américas anuncia que la versión árabe de la exitosa ficción de Telefe, “ADDA, Amar después de Amar” se lanzará en Ramadán 2018, la gran fecha religiosa para la comunidad musulmana.
El rodaje tendrá lugar en el Líbano. La historia se llamará “Tango”, tendrá 30 episodios y estará protagonizada por un cast muy reconocido en la región: Basilea Khayat y Dana Mardini de Siria; Bassem Moughnieh y Daniella Rahma de Líbano, entre otras talentosas figuras.
“Eagle Films ha adquirido los derechos de formato de la exitosa serie argentina para producir una versión en árabe. Eagle Films está encantado de trabajar con Telefe y la adquisición de este proyecto es sólo el comienzo. La colaboración y el soporte de Telefe son una gran ventaja para reconstruir la serie en una versión árabe, manteniendo su autenticidad original”, afirmó Jamal Sannan, CEO de Eagle Films Middle East.
“Estamos muy orgullosos de que “Amar después de Amar” sea una de las grandes apuestas de Eagle Films para este Ramadán. Confiamos en que Eagle Films hará una excelente adaptación de esta gran historia, como lo viene haciendo con varios de nuestros contenidos. Sin duda, representa un gran paso en nuestra estrategia de seguir potenciando y consolidando la distribución de contenidos de Telefe en el Medio Oriente”, destacó María del Rosario Cosentino, Content Sales Manager, Viacom International Media Networks Américas.
Por otra parte,  el suceso de “Graduados” en Serbia, lleva a la productora PRVA1 a grabar más capítulos.

“Graduados”, coproducción de Telefe, compañía de Viacom, junto a Underground y Endemol, es un suceso en Serbia lo que llevó a PRVA1 a producir la comedia por dos temporadas adicionales.
Desde su lanzamiento en septiembre de 2017, “Istine i laži” – “Verdades y Mentiras” se mantuvo dentro del Top ten de los programas más vistos de Serbia. En las últimas semanas se posicionó como el programa de mayor rating del prime time, imponiéndose sobre su competencia.
Viacom International Media Networks Américas anuncia que, debido al éxito, PRVA1 que comenzó produciendo 60 episodios, decidió prolongar la producción por dos temporadas adicionales. Se prevé incluso que la versión de Prva1 cuente con más episodios que la versión original argentina.
“Este formato es la combinación perfecta de una gran historia y grandes personajes, manteniendo a nuestra audiencia atrapada, esperando el próximo episodio, con el elemento de comedia que la hace perfecta para el público masivo y le da un valor de repetición. “Graduados” es una opción perfecta para visión familiar, y es una historia que puede adaptarse fácilmente a diferentes culturas y mercados”, afirmó Katarina Pavlovic, Directora de Programación de PRVA TV.
“Estamos muy orgullosos de que “Graduados” haya sido el primer programa latino adaptado por PRVA1. Hicieron un gran trabajo y los excelentes resultados de audiencia lo demuestran. Siguiendo con el éxito inicial en Argentina, Grecia y ahora también en Serbia, donde producirán al menos 3 temporadas, confiamos que esta comedia romántica seguirá cosechando éxitos en nuevos territorios”, destacó Rosario Cosentino, Content Sales Manager, Viacom International Media Networks Américas.

Y Viacom International Media Networks Américas anuncia el éxito de “Sres. Papis”, la comedia original de Telefe, con su adaptación local en Eslovaquia.  La serie familiar conquistó a los televidentes de TV Markíza en el país desde el primer episodio, y en su horario de emisión de la noche rompió récord tras récord.

Ya desde su estreno el 1 de enero de 2018, se posicionó entre los programas más vistos. Después del primer mes de emisión, el share creció un 13 por ciento.  La comedia fue el programa más visto en todo el mercado dentro del grupo objetivo 12-54 y es muy popular entre las mujeres jóvenes de 12-34 años con un share promedio del 42%. El suceso de la serie también se refleja en las redes sociales.
“Sres. Papis”, cuenta la historia de 4 padres que se encuentran diariamente en la entrada del jardín de infantes de sus hijos y aborda temáticas como la amistad, la relación padre-hijo, los conflictos amorosos y el cambio de roles sociales.